If it’s possible to punch a hole in an LCD screen (like smartphones do to accommodate cameras), then several holes can be made to allow physical game controls to peek through a display.
This approach could be done for smartphones or next-gen gaming handhelds (PS Vita 2?), but personally I would be happy if this was a dedicated retro gaming handheld, of which there has been an explosion of new models this past year.